前校長Mrs Li在金庸記念文集中有篇文章，寫他小說中人物外號的英譯。這篇文章原登在明報月刊，後來給收錄於文集中。